МРЗЗЯ ТЕЛЕВИЗИЯТЗ
ОТ НЕЯ Ме ЗЗБОЛЯВЗ ГЛЗВЗТЗ
ЧУВЗЛЗ СЪМ, Че ВЪВ ВЪЗДУХЗ Се НОСЯТ ТОЛКОВЗ МНОГО МЗГНИТНИ ВЪЛНИ
ЗЗРЗДИ ТЕЛЕВИЗИЯТЗ И ТеЛефОНИТе
ЧЕ ГУОИМ ДЕСЕТ ПЪТИ ПОВЕЧЕ МОЗЪЧНИ КЛЕТКИ, ОТКОЛКОТО Е ЕСТЕСТВЕНО
Сякаш всички молекули в главите ни са нестабилни.
КОМПЗНИИТЕ ГО ЗНЗЯТ, НО НЕ ПРЗВЯТ НИЩО ПО ВЪПРОСЗ
ТОВЗ Е ЕДИН ГОЛЯМ ЗЗГОВОР
Пусни каквото искаш. Все ми е едно
ИМЗШ ЛИ ПРЕДСТЗВЗ КОЛКО ЕЛЕКТРОМЗГНИТНИ ВЪЛНИ
МИНЗВЗТ ПРЕЗ ГЛЗВИТЕ НИ ВСЯКЗ СЕКУНДЗ?
ЗНЗМ НЕЩО ПО-ИНТЕРЕСНО
ЧУВЗЛЗ ЛИ СИ За ВИДЕОКЗСЕТЗТЗ, КОЯТО ТЕ УОИВЗ, КОГЗТО Я ГЛЕДЗШ?
Що за касета е това? -СЪВСЕМ ООИКНОВЕНЗ.
Хората я наемат, нещо такова Пускаш си я
И СЯКЗШ ПОПЗДЗШ В НЕЧИИ КОШМЗР
СЛЕД ТОВЗ ИЗВЕДНЪЖ СЕ ПОЯВЯВЗ ЖЕНЗ
КОЯТО ТИ СЕ УСМИХВЗ
Вижда те
през екрана
ЩОМ КЗСЕТЗТЗ СВЪРШИ
ТЕЛЕфОНЪТ ЗВЪНИ
Някой знае, че си я гледал
И само казва
След седем дни ще умреш
И ТОЧНО СЕДЕМ ДНИ ПО-КЪСНО
Кой ти го каза?
Един от Ревиър. Не -Кой ти каза?
Какво има?
Аз я гледах
-Това е измислица, Кейти. С Джош я гледахме миналия уикенд
Не беше ли с вашите?
-Исках да кажа.. Била си с Джош
ЕДНИ НЕГОВИ ПРИЯТЕЛИ НЗЕХЗ ХИЖЗ В ПЛЗНИНЗТЗ
Искаха да запишат футболен мач Образът беше толкова лош...
-Какво? Изслушай ме!
КОГЗТО ПУСНЗХМЕ КЗСЕТЗТЗ, НЯМЗШЕ НИКЗКЪВ МЗЧ. ИМЗШЕ
Какво? Какво имаше?
Имаше нещо друго
РЕШИХМЕ, ЧЕ Е ИЗВРЗТЕНЗ ШЕГЗ
След това звънна телефонът
Случи се преди седмица
ДОВЕЧЕРЗ СТЗВЗ ТОЧНО СЕДМИЦЗ
ОПИТВЗШ СЕ Да МЕ ИЗПЛЗШИШ
Боже, Кейти! Добре ли си?
Господи
От кач ал ка!
Върза се! -Не.
А вие правихте ли това-онова?
Какво например?
Боже, направили сте го! Ти си уличница! Разказвай веднага!
Наистина ли има касета?
Ама че тъпотия -Чакай, недей!
Домът на Ембри
Ало
Здравей, мамо
Да, това беше Бека. Мама те поздравява. Радва се, че си тук
Питай къде държи викодина
ТЪКМО СЕ КЗНИМ Да СИ ЛЯГЗМЕ
Хубаво. Да, добре
Хубаво! Добре!
Няма
Чао, мамо
Бека, стига вече. Къде е дистанционното?
Бека, престани!
Бека, чуваш ли ме?
Не ми казвай какво да пиша!
ТОЗИ 3аДНИК ИСКа Да ПРИВЛЕЧЕ ВНИМаНИЕТО МИ, НО НЯМа Да СТаНЕ
Аз съм обективна!
Виж какво, Харви, педантичен педераст такъв
ако пипнеш статията ми, ще дойда и ще ти извадя окото
С ЛЮОИМОТО ТИ ЧЕРВЕНО МОЛИВЧЕ!
Харви?
Мамка му!
СЪЖаЛЯВаМ, ЧЕ 3аКЪСНЯХ
Няма нищо
ЩЕ ЧаКаМ В КОЛаТа
Може ли за момент, г-жо Келър? -Разбира се.
Наричайте ме Рейчъл -Моля, седнете.
Толкова е независим, нали?
Така е
НЕ СЕ НаЛаГа Да МУ Ка3ВаМ КаКВО Да ПРаВИ
Ако това е проблем, ще сте първата учителка, която да се оплаче от това
Г-жо Келър -Рейчъл.
Знам, че наскоро Ейдън загуби братовчедка си...
Да. Правя всичко възможно да намеря добра детегледачка
Нямах това предвид. Във всеки случай не бързайте
Знам, че бяха много близки Ейдън и братовчедка му.
БЯХа 3аЕДНО НЯКОЛКО ВЕЧЕРИ СЕДМИЧНО
Говорил ли е с вас за смъртта й?
КаКТО ОТбЕЛЯ3аХТЕ, НЕ Е ОТ ПРИКа3ЛИВИТЕ
ТОВа НЕ О3НаЧаВа, ЧЕ НЯМа КаКВО Да КаЖЕ
3НаЕ, ЧЕ СЪМ ДО НЕГО
Не се и съмнявам
НО МОЖЕ Да Е НаМЕРИЛ
други изразни средства
Искам да ви покажа нещо
Това е братовчедка му
Това е Кейти
Г-жо Келър
ТЕЗИ РИСУНКИ МЕ ТРЕВОЖаТ
ОЦЕНЯВаМ ЗаГРИЖЕНОСТТа ВИ
Но преди три дни синът ми загуби най-добрата си приятелка.
-ОПИТВа СЕ Да СЕ СПРаВИ Разбирам, но рисунките.
са НЕГОВИЯТ НаЧИН Да СЕ СПРаВИ Да СЕ ИЗРаЗИ, КаКТО КаЗаХТЕ.
Ще го преодолее
КаЗаХТЕ, ЧЕ Е ПОЧИНаЛа ПРЕДИ ТРИ ДНИ
Точно така
Ейдън ги нарисува миналата седмица
Какво?
Нищо
Да прочетем ли нещо? -Изморен съм.
Добре
Приятни сънища
3НаМ, ЧЕ НЯМаМЕ МНОГО ВРЕМЕ
Миличък, осъзнавам, че работя твърде много
Съжалявам и ти обещавам че ще ти се реванширам.
НЕ ГОВОРЯ За ТОВа
Говоря за времето преди да умрем
ИМаМЕ МНОГО ВРЕМЕ
Значи знаеш кога ще умра?
Не. Това никой не знае
Но знам, че няма защо да се тревожиш за това
Кейти знаеше
Тя ми каза
Кейти ти е казала, че ще умре ли?
Каза, че не й остава много време
Лека нощ, Рейчъл
Мамка му!
Ейдън!
По дяволите!
СКЪПИ, ВИЖДаЛ ЛИ СИ ЧЕРНаТа МИ РОКЛЯ?
Ейдън?
ВИЖДаЛ ЛИ СИ ЧЕРНаТа МИ
рокля?
МаЛКО Е ИЗМаЧКаНа
Добре си е
Благодаря
Децата не получават удар. Освен ако не взимат наркотици
ТОГаВа ЗаЩО КОВЧЕГЪТ ОЕШЕ ЗаТВОРЕН?
Рути
ТОЛКОВа СЪЖаЛЯВаМ
Добре ли си, Дейв?
А ти как си?
Спи по цял ден
Не става
Дойде му твърде много
Толкова е нелогично, Рейчъл
Прекарах четири часа в интернет и не открих нито един случай
на 16-годишно момиче, на което сърцето просто е спряло
Говорих с трима различни лекари и нито един
не можа да даде обяснение на случилото се с дъщеря ми
Беше близка
с теб
И с Ейдън
Но споделяше с теб
да, НО НИЩО НЕ Е СПОМЕНаВаЛа
НИЩО, КОЕТО Да ООЯСНИ СЛУЧИЛОТО СЕ
Би могла да разбереш
Нали работата ти е да задаваш въпроси?
Рейчъл, моля те
Видях лицето й
Познавах Бека
НаИСТИНа ОЕШЕ МаЛКО ЕМОЦИОНаЛНа НО НЕ И ЛУДа.
Не ти слагат усмирителна риза само защото си разстроен.
НЕЩО Я Е УПЛаШИЛО ДО СМЪРТ
А кой е в лудница?
Бека. Приятелката на Кейти
-Да. Тя е била... Там, когато се е случило
Според теб какво са правили там?
Благодаря
СПОМНЯМ СИ, КаТО ОЯХ На ТаЗИ ВЪЗРаСТ
С приятелката ми се криехме в стаята ми да пушим трева.
-Мислиш, че е била... Не става въпрос за това
ГОВОРЯ За КаСЕТаТа
Келън, не започвай
Каква касета?
Която убива, след като се гледа -Стига!
Какво има на касетата?
ЯВНО НЕ СЪМ Я ГЛЕДаЛ
Но Кейти ти е казала, че я е гледала?
Не Кейти. А приятелят й
Кой ти е казал?
Излизаше с Джош
Той ходи в Ревиър
Общо взето беше тайна -Общо взето?
А къде е този Джош? Тук ли е?
Джош е мъртъв
Какво?
Как е станало?
Уж самоубийство
Същата нощ, когато умря Кейти
Ейдън
какво правиш тук?
Ела. Не бива да сме в стаята й
Това вече не е нейната стая
СНИМКИ ЗА ЕДИН ДЕН
Джош Турандот
Тийнейджър скача от покрив
22:00 часа
Скот Конрой
Двама загиват в катастрофа причината неясна
22:00 часа
Часът на смъртта, Уейд. Само това искам да знам
Името е Кейти Ембри. Извади доклада, виж часа
Добре, ще почакам
Педантичен педераст"?
Хубава алитерация, а?
Уволнена си -Не съм.
Напротив
Не съм
Работя по страхотен материал
-Какъв е? Да, чакам
Какъв е часът на смъртта?
22:00 часа
ШЕЛТЪР МАУНТИН ИН
-Здравейте, чудех се... Изберете произволна карта
Давайте
Сега я върнете
Без да я видя
Тази ли е?
По дяволите
Чудех се дали ще си спомните един човек идвал преди седмица.
Проблем ли е имало?
СТаВа ВЪПРОС За ПЛЕМЕННИЦаТа МИ
Избягала от къщи
Нося и снимки. Това е тя с приятелите си
Мисля, че са били тук за една вечер
Бяха в хижа номер 12
Не си платиха
Само се оплакваха. Най-вече от телевизията
Тук сигналът не е добър
3аТОВа КУПИХМЕ ВИДЕОКаСЕТОфОНИ
Ама че колекция
ПРЕДИМНО КаСЕТИ, ОСТаВЕНИ ОТ ДРУГИ КЛИЕНТИ
ТаКа ИЛИ ИНаЧЕ НЕ СИ ПЛаТИХа
ТаКИ Ва Са МЛаДЕЖИТЕ
Госпожице?
НЕЩО СЪМ ИЗМОРЕНа
Мисля да подремна, преди да потегля обратно
Искам хижа номер 12
Това вече е вашата карта, нали?
Седем дни
Четвъртък
Четвъртък - първи ден
Тръгвам за училище!
Какво ще кажеш?
Интересен ефект
Това какво общо има с касетата?
Снимай ме
Няма ли поне да ме погледнеш?
Това същият фотоапарат ли е?
Не. Прегледай другите снимки
Какво ще кажеш?
Не спомена ли някаква касета?
По-добре да не я гледаш
По-добре първо ми разкажи за нея
Нали затова съм тук? За да се възползваш от мъдростта ми
Четири деца са мъртви, Ноа
Не и от гледане на видео
Хайде, покажи ми я
ФИНаЛНИ НаДПИСИ
Прилича на курсова работа
Вечер сигурно изглежда по-страшен
Ще се обадиш ли?
Значи доста работиш
Не съм изморена, Ноа
-Добре. Касетата не те ли изплаши?
Не бих казал. Съжалявам -Четирима са мъртви.
-КаКТО КаЗаХ НЕ И ОТ ГЛЕДаНЕ... ЧЕТИРИМа, КОИТО Са Я ГЛЕДаЛИ
Ние я гледахме. Живи сме -Става след седмица.
Добре
ОТИВаМ В ЦЕНТЪРа Да ВЗЕМа фОТОаПаРаТИ ОТ ЕДИН ЧОВЕК.
За една евентуална работа другата седмица.
Смяташ ли, че съм лековерна? -Не.
-Плашлива? Определено не
МОЖЕ ОИ СЕ ВПРЯГаШ МаЛКО ПОВЕЧЕ
Не ти пука как се обличаш
Кой я е направил? Откъде се е появила?
Добре. Презапиши ми я. Ще видя какво мога да направя
Благодаря
АУДИОВИЗУаЛНа ТЕХНИКа
Петък
Петък - втори ден
Сигурна ли си, че е презапис? -Да, защо?
БРОЯЧЪТ СЕ Е СКаПаЛ
ПРЕЗАПИС
Предполагам проблемът се е запазил и в презаписа
ТОВа Е НЕВЪЗМОЖНО
ЧИСЛаТа Са На КОНТРОЛНаТа ПИСТа КОЯТО СЕ ПОСТаВЯ ПРИ ЗаПИСа.
Теоретично това значи, че не би трябвало да има картина
Допусни за момент, че не чета изданията за видеоманиаци
КОГаТО ЗаПИСВаШ КаСЕТа
СТРУКТУРаТа На ПИСТИТЕ ЯСНО ПОКаЗВа КаК Е ЗаПИСаНа2
ДаЛИ ОТ КаМЕРа, ВИДЕО ИЛИ НЕЩО ДРУГО
КОНТРОЛНаТа ПИСТа НИ ДаВа ТаЗИ ИНфОРМаЦИЯ
Но да няма
Все едно да се родиш без пръстови отпечатъци
Как тогава е записана?
Не знам
Но смятам да разбера
Виж
Би трябвало да се види отражението на камерата
СНИМаНО Е фРОНТаЛНО, НО НЕ СЕ ВИЖДа
Какво е това?
СЯКаШ СЕ ОТДаЛЕЧаВа, КОЯТО И Да Е ТЯ
Не, тук горе
Това е броячът. Мога да го оправя
Съжаля вам
Чакай, върни. Там има нещо
-Права си. Има и друг образ
Чакай. Ще увелича хоризонталата
Получава се, продължавай -Повече не може.
-Дай на мен! Не може повече!
-Дай на мен! Махни... По дяволите!
Ноа, избрах фотоапаратите. В много добро състояние са
Видя ли какви снимки извадих от филма за Гватемала?
ОКаЗаХа СЕ ДОСТа
ПРЕЕКСПОНИРаНИ
-Работиш ли? Това е една приятелка, Рейчъл Келър
Пише за Пи Ай. Рейчъл, това е Бет, сътрудничката ми
Предпочитам "съучастник"
Всъщност е студентка по журналистика в Къркланд.
Няма да ви преча. Все едно ме няма
Рейчъл подготвя материал. За номера с видеото. Интересен е
Разбираш от видео. Виж тази работа с брояча
Закъснявам. Трябва да тръгвам
-Но защо взимаш... Ще тръгвам. Беше ми приятно
Защо взимаш касетата? -Не искам тя да я гледа.
Не искаш тя да я гледа ли? Ами аз?
За мен доста бързо отстъпи -Не е вярно.
-Сърдиш се. Не се сърдя
Тогава какво има? -Бързам.
СЪЖаЛЯВаМ, НО НЕ МОГа Да СЕ ВЖИВЕЯ В НЯКаКЪВ ГИМНаЗИаЛЕН СЛУХ.
Какво мислиш?
Мисля си, че тук трябва да кажа репликата
Никога нищо не докарваш докрай
Ти казваш, че съм вманиачена кучка и трябва да се разсея.
Аз побеснявам и избухвам
ЧУДЕИКИ СЕ КаК МИ Е ХРУМНаЛО, ЧЕ НЯКОГа
ЩЕ ПОРаСНЕШ
Та защо направо не минем към тази част и да не си губим времето?
Добре
аО
Внимавайте, госпожице. Не е на хубаво Пазете се от лош късмет.
Събота
Събота - трети ден
Бека
ПОЧТИ СТИГНаХМЕ
Помниш ли нещо от онази нощ?
Нощта с Кейти ли?
Помниш ли
как умря?
КаЗаЛа ТИ Е За ВИДЕОКаСЕТаТа, НаЛИ?
Страхуваше се, нали?
С НЕЯ СТаВаШЕ НЕЩО
Как умря?
Моля те
Трябва да разбера
И ще разбереш
Тя ще ти покаже
Кой?
Кой ще ми покаже?
Не сега
След четири дни
На домашното видео ще се появи брояч
НО НЯМа Да МОЖЕШ Да РаЗШИРИШ КаДЪРа ОСВЕН аКО НЕ Е За РЕСТаВРаЦИЯ.
Понякога тук идват от отдел "Архиви" СЪС СТаРИ КаСЕТИ
СЪС СЪСИПаНИ ПИСТИ, КОИТО НЕ МОГаТ Да СЕ ИЗРаВНЯТ
НО ТаЗИ МаШИНа Е ЖЕЛЯЗНа ИЗЦЯЛО аНаЛОГОВа Е
И МОЖЕ Да РаЗЧЕТЕ И СаМИЯ КРаИ На ЛЕНТаТа
Само не прекалявай, за да не се разсърди
Брояч, монитор, принтер ако ще ти трябват.
Какво ще гледаме? Домашно видео ли?
Предпочитам да го гледам сама
Сериозно
Твоя работа
Хайде
Хайде де
Фа
РАЗПЕЧАТВАНЕ
Мамка му!
Има ли някой?
По дяволите
Имаше нужда от помощ ли?
От носа ти
Неделя
Неделя - четвърти ден
Май това е всичко -Благодаря.
ФАРОВЕТЕ В АМЕРИКА
Остров Моуско
Търсене
Фарът на остров Моуско
Историческото дружество обновява фара
Разпечатване
Ана Морган
Търсене
Ана Морган организира конно шоу
КОНЕ
Търсене
Господи
Тайнствена болест поразява конете в ранчото на Морган
Следователите търсят отговори след удавянето на втория кон."
Карантина
Загадката с конете на Морган
Ранчото на Морган все още търси отговори
Лудостта у Морган продължава
ОТРИЦаТЕЛНИ ТЕСТОВЕ На КОНЕТЕ
Ана Морган
КОНЕТЕ СЕ ВЪЗСТаНОВЯВаТ СЛЕД СМЪРТТа На ЖИВОТНОВЪДа
Некролог: АНА МОРГАН, ЖИВОТНОВЪД С ОТЛИЧИЯ
МОРГаН ВЕРОЯТНО Е СКОЧИЛа
СТРаДаЛа ОТ ХаЛЮЦИНаЦИИ
Областна психиатрия на Йола
Какво е станало с теб, Ана?
Понеделник
Понеделник - пети ден
Кутия "Дъбъл лайтс". Благодаря
15,33 долара
Ще умреш
БРаТОВЧЕД МИ ПУШЕШЕ ДВЕ КУТИИ На ДЕН
СЛаГаШЕ аНТИНИКОТИНОВа ЛЕПЕНКа Та ГИ ОТКаЗа.
Добре. Ще го имам предвид
Приятен ден -И на вас.
СЪЖаЛЯВаМ, ЧЕ ЗаКЪСНЯХ
-Няма проблем. Всичко наред ли е?
Да. Той е истинско ангелче
ОТИДОХ Да МУ КаЖа, ЧЕ Е ВРЕМЕ За ЛЯГаНЕ
а ТОЙ ВЕЧЕ ОЕШЕ В ЛЕГЛОТО. ПОСЛЕ МИ ПРОЧЕТЕ ПРИКаЗКа За ЛЕКа НОЩ
Науч ил е думата "главоблъсканица"
-Наистина ли? След това ме нарисува
Заповядай
Благодаря -Моля.
Рути, аз съм. Извинявай, че се обаждам толкова късно, но ми трябва помощ.
Трябва да замина на север по работа и те моля да гледаш Ейдън.
Не знам, Рейчъл. Колко дълго ще отсъстваш?
Не повече от два дни
Това не е най-добрият момент за мен
Рейчъл, чуваш ли ме? -Един момент.
Извинявай
За Кейти ли става въпрос?
Е
Защо, миличко, защо?
Не можех да спя
Коя е тя, Рейчъл?
Остави го на мира!
Рейчъл?
Чуй ме
Трябва да поговорим.
Вярвам ти
Чуваш ли ме?
ГЛЕДаЛ Е КаСЕТаТа
Кой я е гледал?
Синът ни
Вторник
ВТОРНИК - ШЕСТИ ДЕН
Снимай ме
Виждал съм те
КОГаТО СЪМ В ДВОРа На УЧИЛИЩЕТО
Ти си там
Искаш ли да съм повече тук?
Ти искаш ли да си повече тук?
С Рейчъл бяхме -Млади.
МаМа МИ ГО Е РаЗКаЗВаЛа
Въпросът е
че не смятам, че ще бъда добър баща
Може би защото моят беше
ГОЛЯМО РаЗОЧаРОВаНИЕ
От друга страна не искам някой друг да бъде.
Да бъде твой баща
Това е главоблъсканица
Така е
ЗАЩО ТОВА Е В ГЛАВАТА МИ?
Време е да тръгваш, господине -Не съм свършил.
НОа КаЗа Да НаРИСУВаМ ЕДНа И За ТЕО
Можеш да начертаеш линия през живота й.
от ІПЗЗЦ СІПРаНа Е ЩаСІПЛЦ8аІПа ЖеНа, КОЯІПО ЖЦВЕЕ СЪС СЪПРЈ/га СЦ
и язди коне. Сигурен, уютен, удобен живот
Лицето й, има светлина
Има гордост
Но един ден се случва нещо
НЯКаК8Ц НЕПРЦЯІПНОСІПЦ, Ц С8ЕтЛЦНаІПа у2аС8а.
Накрая свършва в Областната психиатрия на Иола
СЪВСЕМ СаМа
Какво й се е случило?
Още не знам.
Но смятам, че има нещо общо с конете
Трябва да отидем заедно на острова -Вторник е.
Остава ми само един ден
Искам да отидеш в болницата и да разбереш каквото можеш за Ана
ОбРаЗИТЕ На КаСЕТаТа НИ ВОДЯТ НЯКЪДЕ
И Кейти ги е видяла
Мисля
че преди да умреш, виждаш кръга
По дяволите!
Чакай!
Ричард Морган, собственик на ранчо
Жокей, ранен в конно шоу
По време на инцидента Ана Морган държи дъщеря си на ръце
Дъщеря ли?
Ей, ти
Спокойно. Нищо няма да ти направя
Спокойно, момче
Точно така
Спокойно. Нищо няма да ти направя
Всичко е наред. Успокой се
Помощ!
Мили боже
Някой да помогне!
Татко, конят ми!
Стой!
Ще излезе!
Искам да видя архивите за пациентка на име Ана Морган
Роднина ли сте?
Съжалявам, господине. Това е психиатрия. Архивите са поверителни
Починала е преди 24 години. Едва ли ще има нещо против
Съжалявам. Невъзможно е
Вижте
И ПРЕДИ СЪМ ГИ ВИЖДаЛ. БИЛ СЪМ ГОРЕ
Добър опит. Архивът е долу
Печелиш
Майната ти
Тук ли си, Ана?
ФЕРМА ЗА КОНЕ МОРГАН
Има ли някой?
Извинете, г-н Морган. Може ли да ми отделите малко време?
Казвам се Рейчъл Келър. Журналистка от Сиатъл Пи Ай
Идвате заради конете
Не исках... Но не успях да открия телефонния ви номер
Понякога идват репортери
разбрали за случилото се
Макар че не знам какво още може да се пише
Надявах се да ми отделите няколко минути.
Работата тук край няма
НО ИМаМ МаЛКО ВРЕМЕ
За КаКВО ТОЧНО ЩЕ ПИШЕТЕ, ГОСПОЖИЦЕ?
За конете по принцип или за онези които откачат?
Четох, че е трябвало да убиете доста
Повечето сами се убиха. Удавиха се
Как са избягали?
Минали през загражденията и избягали към брега.
Значи са полудели? -Така изглежда.
ИЛИ ПЪК Са УСЕТИЛИ НЕЩО ПРЕДИ НаС
Къде са конете ви сега?
ВЕЧЕ НЕ РаЗВЪЖДаМ КОНЕ
Вероятно сте прав. След всичко, което се е случило
Сигурно е било ужасно. И за двама ви
За вас и жена ви
Извинете, госпожице. Как ви беше името?
Е, Рейчъл
ЩЕ МИ КаЖЕТЕ ЛИ КаКВО ТОЧНО ИСКаТЕ?
Знаете ли какво е това?
СМЯТаМ, ЧЕ Е СЪООЩЕНИЕ ОТ ЖЕНа ВИ
На записа се вижда Ана. Намира се точно в тази стая
Виждат се фарът, конете
-Къде сте я намерили? В Шелтър Маунтин Ин.
ТОВа ЛИ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЕКЗЕМПЛЯР?
Направих презапис
ДНЕС МЕ ЧаКа МНОГО РабОТа
Много земя има
РЕШа ЛИ, ЧЕ СЪМ ПРИКЛЮЧИЛ С НЕЩО
изниква друго
Не искате ли да гледате касетата? Не ви ли е любопитно?
Любопитно ли?
Не бих казал
-Г-н Морган... Не мога да ви помогна
Къде е дъщеря ви?
Може би тя ще помогне -Нямам дъщеря.
-Моля? Какво ви има на вас, репортерите?
вЗЕМаТЕ ЕДНа ЛИЧНа ДРаМа И КаРаТЕ ЦЕЛИЯ СВЯТ Да Я ПРЕЖИВЯВа
РаЗПРОСТРаНЯВаТЕ Я КаТО ЗаРаЗа
-Г-н Морган... Кажете ми, госпожице
КаКВО МИСЛИТЕ, ЧЕ ЗНаЕТЕ?
ТОГаВа НЕ СЕ МЕСЕТЕ
Морган, Ана
Халюцинациите на Ана Морган
Какво ти е?
"Забременява, 1965. Спонтанен аборт, 1966
Забременява, 1966. Спонтанен аборт
ГОСПОДИ, НЕ СЕ Е ОТКаЗаЛа
ПЛАНИРАНА ТЕРМОГРАФИЯ ОБЕКТ - САМАРА МОРГАН
СЕАНСИТЕ ПРЕКРАТЕНИ по желание на бащата, вж. видеозапис Не СМ0015
Вж. видеозапис СМ0015
Ейдън, майка ти е
-Здравей, мамо. Миличък, къде видя онзи кон
който ми нарисува?
В мислите си ли го видя? Затова ли го нарисува?
В мислите ли?
Защо нарисува онзи кон?
-3аЩ0ІП0 ІПЯ МЕ НаКаРа -Кой?
Кой те накара?
Момиченцето
Говори ли с теб?
-Показва ми неща. Показа ли ти конете?
НЕ ОбИЧа КОНЮШНЯТа
КОНЕТЕ НЕ Я ОСТаВЯТ Да СПИ
Все още ли живее там?
ВЕЧЕ ЖИВЕЕ На ЕДНО ТЪМНО МЯСТО
Стар си да ловиш раци тук, Кал
ТЯЛОТО ТИ ВЕЧЕ МОЖЕ Да ОТКаЖЕ
И ТИ НЕ ХВаЩаШ МНОГО ОКОТО
Да видим дали ти ще хванеш нещо по-добро
Добър ден. Аз съм д-р Гразник
Мисля, че той беше тук преди мен
Дарби винаги е тук
Нали, Дарби?
Той е момчето на сина ми. Дойдохте с ферибота, нали?
-Отдавна ли живеете тук? Родена съм тук. Няма друг лекар
Значи познавате семейство Морган и дъщеря им?
Познавате ли дъщеря им? Познавате ли дъщеря им?
За какво става въпрос?
Съжалявам. Не знам как да го обясня
но виждам разни неща. Образи
Синът ми също
Тук съм заради сина ми
НЯКаК СИ, НЕ ЗНаМ ЗаЩО ТОЧНО
НО Е ЗаРаДИ ОНОВа МОМИЧЕ
ОТДаВНа НЕ СЪМ ЧУВаЛа НЯКОИ Да СПОМЕНаВа ТОВа
Повече от всичко искаше дете Горката Ана.
Дълги години опитваха, но понякога просто не ти е писано
Една зима заминаха. Когато се върнаха, имаха Самара
Осиновена била. Не казаха откъде
Майката била починала след усложнения при раждането
Но имаха бебе, имаха коне всичко беше наред.
дОКаТО АНа НЕ ЗаПОЧНа Да ИДВа ПРИ МЕН
Каза, че страда от видения Виждала неща.
Ужасни неща
ВСЕ ЕДНО Я ГОРЕЛИ ОТВЪТРЕ
И че ставало заради Самара
МОМИЧЕТО ГИ ПРЕДИЗВИКВаЛО
Вие ли бяхте лекарката на Самара?
Имаше ли й нещо?
От здравна гледна точка ли? -Все едно от каква.
Когато се роди Дарби
ЗНаЕХМЕ, ЧЕ МУ ИМа НЕЩО
НО ВЪПРЕКИ ТОВа ГО ОбИЧаХМЕ
НЕ Е ЛЕСНО. НЯКОИ ХОРа СИ ИМаТ ПРЕДЕЛ
Какво стана с нея?
НаСОЧИХ ГИ КЪМ ПСИХИаТРИЯТа ЙОЛа
ПРЕДПОЛаГаМ, ЧЕ ОЩЕ Е ТаМ
Не знаете ли?
Как може да не знаете?
Тук преживяхме трудни години
Тежки зими
беден улов, липса на риба
БЕШЕ МНОГО ПРЕДИ КОНЕТЕ
КОГаТО ЖИВЕЕШ На ОСТРОВ И НаСТИНЕШ ВСИЧКИ СПОДЕЛЯТ бОЛЕСТТа.
Не се обиждайте, госпожо, но какво, по дяволите, значи това?
3НаЧИ, ЧЕ СЛЕД КаТО МОМИЧЕТО ЗаМИНа ПОЛОЖЕНИЕТО СЕ ОПРаВИ.
1978 г. Доста назад се връщаме
На рецепцията казаха, че би трябвало да се пази
Би трябвало. Твърдите, че сте баща на пациентката, така ли?
Да. Аз съм Ричард Морган
-Как го постигате? Хранене и движение
Как не!
Друго няма
Не ме взимайте за глупак
АКО СЕ ОПИТаШ Да МИ СВИЕШ ЗаПИСа
ще те разбия на пух и прах, ясно?
Няма. Просто искам да го гледам
ОТГОВаРЯМ За ВСЕКИ ЗаПИС ОТ аРХИВа
Имам система
Не искам никой да ми я разваля
Никога не бих развалил
Само да се разберем
Вече съм бесен
Пише ли кой последен го е гледал?
РИЧАРД МОРГАН
Ти си бил
Хайде
Избраният мобилен номер не отговаря
ЦЛЦ Е ЦЗВЪН 0бХ8аІП
Скапан телефон
Хайде, Рейчъл
Има ли някой?
Г-н Морган?
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДАНЕ
Морган
Самара
Това е СМ0015, Самара Морган,
14-и час
Какво те държи будна?
Все пак трябва и да спиш
Сънуваш ли нещо?
Да поговорим за картините
Как ги направи?
Как направи картините?
2Ц ПРЗВЯ
Виждам ги и след това
ІПЯХ ПРОСІПО
2Ц ЦМа
СаМаРа, ЦСКаМ да ЗЗПОЧНЕШ да МЦ КаЗ8аШ ЦСІПЦНЗІПЗ, ЯСНО?
Може ли да видя мама?
Не, Самара. Не и докато не разберем какво ти има
Обичам мама -Да, така е.
Но не искаш повече да я нараняваш нали?
НЦК020 НЕ ЦСКаШ да НаРаНЯ8аШ
Но го правя. Съжалявам
Не иска да спре
Затова си тук.
За да мога да ти помогна да спре
Той ще ме остави тук. -Кой?
Татко
СаМ0 ЦСКаІП да ІПЦ П0М02НаІП
Не и татко
Татко ти те обича
ТаТКО ОбИЧа КОНЕТЕ
Иска да ме махне
Не е вярно
Но не знае
Какво не знае?
ПОВЕЧЕ НИКОГа НЯМа Да ШЕПНЕ В СКаПаНОТО МИ УХО!
Какво си й направил?
Била е твоя дъщеря!
Убил си Самара, нали? И когато жена ти...
Жена ми не трябваше да ражда!
Какво правиш? -Шепотът,
НЕПРЕКЪСНаТО СЕ ЧУВа. НОЩЕМ, НаСЪН
ДОРИ И СКаПаНИТЕ КОНЕ
Излезте оттам -И картините.
Господи! Какви неща показва
Все още ги показва -И няма да спре.
ИДВаНЕТО ВИ ТУК ГО ДОКаЗВа
Къде е тя? Моля ви
Трябва да я спра. Иначе синът ми ще умре
Така е. Ще умре
Никога не спи -Чакайте.
Е
Всичко е наред!
Няма нищо
Всичко е наред
Добре ли си?
Боже
НЕ 0бЦЧа К0НЮШНЯІПа
КОНЕІПЕ НЕ Я 0Ста8ЯІП да СПЦ
НЕ ОбИЧа КОНЮШНЯТа
Какво?
КОНЕТЕ НЕ Я ОСТаВЯТ Да СПИ
Държал я е тук
Майка й е полудявала
МОРГаН ОбВИНЯВаЛ ДЕТЕТО
Затова я държал тук
Сама
Не е била сама
Там долу има нещо
Прилича на гравирано в дървото
Или прогорено
И преди съм виждала това дърво
Да, беше на касетата -Не.
Била съм там
Шелтър Маунтин
Сряда
Сряда - седми ден
Слънцето проби през листата и сякаш ги запали.
Точно на залез
ТОЧНО КОГаТО ГЛЕДаХ КаСЕТаТа
Беше преди една седмица
ВРЪЩаМЕ СЕ ОТКЪДЕТО ЗаПОЧНаХМЕ
Нещо ни доведе тук. Дървото, рисунката на стената
Няма значение
Закъсняхме
Трябва да му помогнем
За какво говориш? -За Ейдън.
От теб зависи. Използвай времето което ти остава, и измисли нещо.
ЩЕ ГО ИЗМИСЛИМ ЗаЕДНО, И ТО ВЕДНаГа!
-Твърде късно е! Престани! Затова сме тук
-Какво? Не знам
но в тази стая има нещо! В телефона!
В телевизора!
Хайде! Кажи ни, защо не ни казваш!
Виж
Господи
Докъде стига според теб? -Нищо не виждам.
Да пуснем нещо
Мислиш ли, че е там долу?
Аз съм тук!
Добре съм
Така мисля
Ще потърся нещо, за да те измъкна!
Побързай!
Въртим се,
ЗЕМЯІПа СЕ ВЪРІПЦ
Когато спре,
т08а Е НаЧаЛ0ІП0
Не е ли красиво тук, Самара?
Толкова е спокойно
ЗНаМ, ЧЕ ВСИЧКО ЩЕ СЕ ОПРаВИ
ТОЛКОВа ИСКаХ Да ТЕ ИМаМ
Била е жива
Всичко е наред
Наред е
Рейчъл, слънцето залезе!
Слънцето залезе! Скри се. Чуваш ли ме?
СЛЪНЦЕТО СЕ СКРИ
Рейчъл, там ли си?
Тук съм
Следващата седмица ще я погребат
Всичко свърши
Добре ли си?
ИСКаЛа Е ТОВа ДЕТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО На СВЕТа
Как е могла да го направи?
ПРОСТО Е ИСКаЛа Да Я ЧУЯТ
дЕЦаТа ПОНЯКОГа
КРЕЩЯТ, ПЛаЧаТ ИЛИ РИСУВаТ
Искам у дома
КаКВО ЛИ Е Да СИ ОСТаВЕН В КЛаДЕНЕЦ ПО ТОЗИ НаЧИН.
Колко дълго може да оцелее човек?
Седем дни
Можеш да живееш седем дни
Ще ми се обадиш ли някой път?
СТИГа Да НЕ ВЗИМаШ КаСЕТа
Обади ми се утре
И вдругиден
Колко е часът?
ИЛИ Е МНОГО КЪСНО, ИЛИ МНОГО РаНО ЗаВИСИ КаК ГО ПОГЛЕДНЕШ.
Не трябва ли да ходиш на работа?
Не и днес
Какво стана с момичето?
Със Самара ли?
Така ли се казва?
Още ли е на тъмното място? -Не.
Освободихме я
Помогнали сте й? -Да.
Защо го направихте?
-Какво има, миличък? Не трябваше да й помагате
Всичко е наред. Не може да ти навреди
Не разбираш ли, Рейчъл?
Тя никога не спи
ПУСКаНЕ ПОД ГаРаНЦИЯ СЛЕД СЛЕДСТВИЕТО
Обади се, Ноа
Хайде, обади се
Хайде, Ноа! Вдигни проклетия телефон!
Хайде!
Прибери се в стаята си! Веднага!
Какво искаш?
Какво искаш от мен?
Защо не аз?
Какво направих аз, което той не направи?
Просто е искала да я чуят
Иска да ме махне
Жена ми не трябваше да ражда!
Толкова исках да те имам. -Не разбираш ли, Рейчъл?
-Но не знае. Тя никога не спи
Взимате една лична драма и карате целия свят да я преживява
РаЗПР0СІПРаНЯ8аІПЕ Я КаІП0 ЗаРаЗа -НИКОГО НЕ ИСКаШ Да НаРаНЯВаШ.
Но го правя
Съжаля вам
Не иска да спре
Направих презапис
ПРЕЗАПИС
Пъхни касетата
Пусни я
Пъхай
Ще продължи да убива, нали?
НИКОГа НЯМа Да СПРЕ
Не се страхувай, миличък Нищо няма да ти се случи
АМИ КаКВО ЩЕ СТаНЕ С ТОЗИ На КОГОТО Я ПОКаЖЕМ?
Какво ще стане с него?
ПРЕДИЗВЕСТЕНА СМЪРТ